Blogspot - kikiloua.blogspot.com - Με δυο λέξεις...
General Information:
Latest News:
BE HAPPY 17 Dec 2011 | 11:16 am
I’m going to Bristol. I need some time alone and away from everything. London is driving me crazy, I think. There are days I feel immense happiness surrounding me, filling my soul so much that there i...
More Days, More Happiness 8 Aug 2011 | 02:30 pm
I went house viewing. Well yes, the view was lovely. I could imagine myself sitting by the window having my coffee among piles of paperwork, books and music albums. Holding a coffee mug and sta...
Untitled 19 Jun 2011 | 11:29 am
Κανείς δεν είπε καρδιά μου πως χάθηκαν τα πάντα...
Ένα ψάρι τον Ιούνιο 17 Jun 2011 | 02:23 pm
Το καλοκαίρι στην Αγγλία μοιάζει με θαλάσσιο είδος που ταλαιπωρεί τον Έλληνα μεταφραστή γιατί δε μπορεί να βρει την ακριβή απόδοσή του στην Ελληνική γλώσσα. Πρόκειται για ένα ψάρι το οποίο δεν υπάρχε...
αντιθέσεις 9 Jun 2011 | 08:49 am
Όλα τα ʾχεις υπολογίσει κι όλα τα περιμένεις. Μα τίποτα δεν έρχεται όπως το ʾχεις εσύ σκεφτεί. Πάντα γίνεται αυτό το απρόσμενο και δε ξέρεις πώς να το αντιμετωπίσεις. Να γελάσεις; Να κλάψεις; Και σ...
Magic... 6 Jun 2011 | 12:32 am
There are people, who believe that nothing will ever work out… And the rest of them, who just believe in…magic! The question is: is magic real to you or is it just for kids? Considering magic is some...
Περιμένω, περιμένεις, περιμένει... 25 May 2011 | 10:50 am
Μη πηγαίνεις πια στο ταχυδρομείο. Μην αναμένεις γράμματα. Όταν περιμένεις, τίποτα δεν έρχεται. Μια μέρα θα εμφανιστεί απλά στη πόρτα σου. Τότε δε θα το ξέρεις, δε θα το καταλάβεις. Θα περάσουν χρ...
Κι επειδή σήμερα επιβίωσα το τελευταίο διαγώνισμα διερμηνείας... 24 May 2011 | 07:11 am
...κι επειδή γνωρίζω ότι θα βαθμολογηθώ πολύ αυστηρά γι' αυτά που είπα... Το είδα γραμμένο και το αναπαράγω, ως κλασική περίπτωση «κακοποιημένου» δανείου, ή μηχανιστικής μεταφοράς έκφρασης από άλλη γ...
Untitled 19 May 2011 | 10:26 am
Translatology Don’t tell me translation is nada! You cannot just open a dictionary and start translating. This is something any idiot can do. And we, translators, are not any idiots. We are speci...
Untitled 14 May 2011 | 02:29 pm
The (Im)possibilities’ Poem When the sun cools when the war machines rust eternally When the seas stop being blue When the snow no longer is white When the grass comes out of clouds When the sh...
